{"id":12701,"date":"2015-01-21T00:00:00","date_gmt":"2015-01-20T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hippolyte.web35.neutech.fi\/2015\/01\/21\/heta-saukkonen-2\/"},"modified":"2017-10-01T17:16:53","modified_gmt":"2017-10-01T14:16:53","slug":"heta-saukkonen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/2015\/01\/21\/heta-saukkonen\/","title":{"rendered":"30.1\u201322.2.2015 Heta Saukkonen, Powy\u0142amywanymi"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.hippolyte.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/hetasaukkonen_powylamywanymi2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7876\" src=\"http:\/\/www.hippolyte.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/hetasaukkonen_powylamywanymi2.jpg\" alt=\"hetasaukkonen_powylamywanymi2\" width=\"600\" height=\"450\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201c<em>St\u00f3\u0142 z powy\u0142amywanymi nogami<\/em>\u201d \u00e4r en polsk fras, som Saukkonen l\u00e4rde sig d\u00e5 hon vistades hos en polsk familj. Frasen \u00e4r en ordlek, som konstn\u00e4ren upprepade flera g\u00e5nger innan hon fr\u00e5gade om dess betydelse. \u201d<em>Ett bord med trasiga ben<\/em>\u201d, var svaret.<\/p>\n<p>Ordet Powy\u0142amywanymi, som i meningen indikerar trasig, betyder ingenting utanf\u00f6r sitt sammanhang. Frasen gjorde ett best\u00e5ende intryck p\u00e5 Saukkonen. Hon b\u00f6rjade fundera p\u00e5 hur en vardaglig fras kan avsl\u00f6ja ett annars dolt fenomen \u2013 bord vilkas ben s\u00e5 systematiskt g\u00e5r s\u00f6nder, att man beh\u00f6ver ett eget ord f\u00f6r att beskriva det.<\/p>\n<p>D\u00e5 ett f\u00f6rem\u00e5l g\u00e5r s\u00f6nder f\u00f6rsvinner dess funktion, sj\u00e4lva orsaken till att det existerar. S\u00e5som avl\u00e4gsnandet av ett ben f\u00f6rst\u00f6r bordet och g\u00f6r det odugligt, g\u00f6r avl\u00e4gsnandet av ett ord ur sin fras b\u00e5de ordet och frasen betydelsel\u00f6sa.<\/p>\n<p><em>Powy\u0142amywanymi<\/em> presenterar fenomenet systematiskt s\u00f6nderfall och speglar via detta st\u00f6rningar i samh\u00e4llet, i kroppen eller i andra system.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Heta Saukkonen<\/strong> (f. 1990) har tagit kandidatexamen i bildkonst p\u00e5 Aalto-universitetet i Helsingfors och studerar till magister i fotokonst p\u00e5 Aalto-universitetet och magister i tid-rumkonst p\u00e5 Konstuniversitetet i Helsingfors. Hon arbetar i gr\u00e4nslandet mellan visuell och verbal konst och intresserar sig f\u00f6r det absurda, olika system och ol\u00f6sta fr\u00e5gor. Powy\u0142amywanymi \u00e4r den konstn\u00e4rliga delen av Saukkonens magisterexamen p\u00e5 Aalto-universitetet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Arbetsgrupp:<br \/>\nHeta Saukkonen \u2013 regi, klipp, vfx \/ Hannu K\u00e4ki \u2013 foto, f\u00e4rgkorrigering, vfx \/ Pietari Bagge \u2013 scenografi \/ Jarkko Kela \u2013 ljuddesign<\/p>\n<p>Tack:<br \/>\nPiotr Swietlak med familj, Nina Forsman, Terttu Hilli, Niklas Kilpel\u00e4inen, Janne K\u00e4ki, Jyrki Parantainen, Ulla R\u00e4s\u00e4nen, f\u00f6r\u00e4ldrarna<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>30.1\u201322.2.2015<\/strong><br \/>\n<strong>HETA SAUKKONEN<\/strong><br \/>\n<strong>Powy\u0142amywanymi<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hippolyte Studio<\/strong><br \/>\nGeorgsgatan 8\u201310 innerg\u00e5rd, 00120 Helsingfors<br \/>\n+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi<br \/>\nTis\u2013fre 12\u201317, l\u00f6r\u2013s\u00f6n 12\u201316<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSt\u00f3\u0142 z powy\u0142amywanymi nogami\u201d \u00e4r en polsk fras, som Saukkonen l\u00e4rde sig d\u00e5 hon vistades hos en polsk familj. Frasen \u00e4r en ordlek, som konstn\u00e4ren upprepade flera g\u00e5nger innan hon fr\u00e5gade om dess betydelse. \u201dEtt bord med trasiga ben\u201d, var svaret. Ordet Powy\u0142amywanymi, som i meningen indikerar trasig, betyder ingenting utanf\u00f6r sitt sammanhang. Frasen gjorde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-12701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-studio-se"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12995,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12701\/revisions\/12995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}