{"id":12721,"date":"2015-11-19T00:00:00","date_gmt":"2015-11-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hippolyte.web35.neutech.fi\/2015\/11\/19\/ben-kaila-das-berlin-buch-2\/"},"modified":"2017-10-01T17:17:02","modified_gmt":"2017-10-01T14:17:02","slug":"ben-kaila-das-berlin-buch-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/2015\/11\/19\/ben-kaila-das-berlin-buch-2\/","title":{"rendered":"27.11\u201320.12.2015 Ben Kaila, Fotografier ur Das Berlin Buch"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.hippolyte.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Kaila_Berliini2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9159 size-large\" src=\"http:\/\/www.hippolyte.fi\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Kaila_Berliini2-1024x750.jpg\" alt=\"Patsaat 001\" width=\"980\" height=\"718\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201dP\u00e5 sidorna i <em>Das Berlin Buch<\/em> ser vi sp\u00e5r som m\u00e4nniskor l\u00e4mnat efter sig, men vi m\u00e5ste kisa f\u00f6r att uppfatta sj\u00e4lva m\u00e4nniskorna. Ben Kaila \u00e4r inte gamla Marie fr\u00e5n <em>L\u00e5dan: M\u00f6rkrumshistorier<\/em> av G\u00fcnter Grass, som tar bilder med sin underliga kamera och i m\u00f6rkrummet manar de d\u00f6da att kliva upp ur sina gravar. Han utel\u00e4mnar allt on\u00f6digt ur sina bilder.<\/p>\n<p>Och \u00e4nd\u00e5 \u2013 eller just d\u00e4rf\u00f6r \u2013 kryper de fram, de d\u00f6da och stadens v\u00e5lnader, \u00e4ven utan huvuden, h\u00e4nder eller nedre kropp, som hj\u00e4ltebysterna i statygrupp nummer fyra p\u00e5 Siegesallee, vilka hamnat p\u00e5 det Lapidarium som fungerade i en f\u00f6re detta pumpstation f\u00f6r avloppsvatten. Jag kan inte g\u00e5 vidare fr\u00e5n den skelettlika stolsramen p\u00e5 Beelitz-Heilst\u00e4tten utan att i den se tv\u00e5 patienter fr\u00e5n sjukhuset: Korpral Adolf Hitler skadad i striderna vid Somme och Erich Honecker som satt tio \u00e5r i f\u00e4ngelse i Nazityskland och senare ansvarade f\u00f6r byggandet av Berlinmuren. Inte heller kan jag st\u00e4nga boken och gl\u00f6mma att Berlin var den fr\u00e4msta sk\u00e5deplatsen f\u00f6r det v\u00e5ldsamma 1900-talet, d\u00e4rifr\u00e5n lidandet spreds till resten av v\u00e4rlden tills resten av v\u00e4rlden spred tillbaka det dit.<\/p>\n<p>I Ben Kailas bilder \u00e4r stunden inte ett \u00f6gonblick, ett flyende avg\u00f6rande \u00f6gonblick att f\u00e5nga, utan en tidpunkt d\u00e4r f\u00f6ljandet av minnets sp\u00e5r lett till finnandet av n\u00e5got som varit f\u00f6rsvunnet. Jetztzeit. Stunden d\u00e5 extrospektionen blir till introspektion, d\u00e5 det som \u00f6gat uppfattat v\u00e4cker en bild som l\u00e4nge vilat i hj\u00e4rnbarken och r\u00e4ddar den fr\u00e5n gl\u00f6mska.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Harri Haanp\u00e4\u00e4<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Utdrag ur Harri Haanp\u00e4\u00e4s efterord till <em>Das Berlin Buch<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>27.11.\u201320.12.2015<\/strong><br \/>\n<strong>BEN KAILA<\/strong><br \/>\n<strong>Fotografier ur <\/strong><strong>Das Berlin Buch<\/strong><\/p>\n<p><strong>HIPPOLYTE STUDIO<\/strong><br \/>\nGeorgsgatan 8\u201310 innerg\u00e5rd, 00120 Helsingfors<br \/>\n+358 9 612 3344, www.hippolyte.fi<br \/>\nTi\u2013fre 12\u201317, l\u00f6\u2013s\u00f6 12\u201316<br \/>\nSt\u00e4ngt 6.12.2015<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(bild: Ben Kaila, Berliner Lapidarium, La\u0308nsi-Berliini, 1983)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201dP\u00e5 sidorna i Das Berlin Buch ser vi sp\u00e5r som m\u00e4nniskor l\u00e4mnat efter sig, men vi m\u00e5ste kisa f\u00f6r att uppfatta sj\u00e4lva m\u00e4nniskorna. Ben Kaila \u00e4r inte gamla Marie fr\u00e5n L\u00e5dan: M\u00f6rkrumshistorier av G\u00fcnter Grass, som tar bilder med sin underliga kamera och i m\u00f6rkrummet manar de d\u00f6da att kliva upp ur sina gravar. Han [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-12721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-studio-se"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13015,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12721\/revisions\/13015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hippolyte.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}