se nedan för svenska

HIPPOLYTE STUDIO
Yrjönkatu 8–10 (sisäpiha), 00120 Helsinki, +358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16 (Kiinni 9.5.2013)

3.–26.5.2013
MORTEN TORGERSRUD
Circulating Sites

Keskustelutilaisuus keskiviikkona 8.5.2013 klo 13 (keskustelu englanniksi)

Circulating Sites -teoksen taustana toimivat Norjan, Ruotsin, Suomen ja Venäjän pohjoisimpien osien maisemat. Ne ovat kokeneet viimeisimpien vuosikymmenten aikana valtavia poliittis-taloudellisia muutoksia ja määritellään nykyisin myös valtiolliset rajat ylittäen, esimerkiksi Barentsin alueeksi tai Sápmiksi. Nämä jokseenkin ristiriitaiset pohjoiset alueet tulisi nähdä sen valossa, mikä vaikutus globaalilla taloudella on paikallisiin maisemiin.

Näyttelyn valokuvat kuvaavat rakenteilla olevaa maantiedettä. Maisema ei ole merkki asioiden alkuperäisestä laidasta vaan pikemminkin epävakaa paikka, josta siihen vaikuttavat voimat eivät ole yksiselitteisesti luettavissa. Vastaavasti myös valokuvaustekniikka itsessään pyrkii purkamaan maantieteellisiä parametreja havainnollistamalla valokuvan paradoksaalista dialektiikkaa paikkakohtaisuuden ja paikattomuuden välillä. Täten valokuva ei ole vain heijastus maisemasta vaan myös muodollinen vastine pirstaloituneelle maantieteelle ja näin ajateltuna kriittinen malli globaalikapitalismin vaikutuksista maiseman muokkautumiseen.

Circulating Sites koostuu tekstiarkeista sekä diaprojisoinnista, joka näyttää kiertävänä esityksenä 80 diaa. Teksti jatkaa paikan ja valokuvan tutkimusta tuomalla keskusteluun Ellisif Wesselin ja Jorma Purasen teokset. Niin Wessel kuin Puranenkin omalla tavallaan kommentoivat alueellisia ja kulttuurisia muutoksia 1900-luvun alussa ja lopussa.

Morten Torgersrudin (s. 1971) taiteellinen tuotanto on keskittynyt Norjan, Suomen ja Venäjän raja-alueelle. Hänen kiinnostuksensa sijoittuu valokuvan ja tilan/paikan/maiseman väliseen suhteeseen, jota voisi kutsua myös valokuvauksen maantieteelliseksi logiikaksi. Erityisesti häntä kiehtoo se, miten Fennoskandian pohjoisimpien alueiden visuaaliset representaatiot liittyvät pohjoisen maantieteen historiallisiin ja poliittis-taloudellisiin rakenteisiin. Torgersrudin teoksia on ollut esillä eri puolilla maailmaa, Suomessa viimeksi PANG – Public Art Northern Genre -näyttelyssä Rovaniemellä vuonna 2004.

Näyttely on osa Morten Torgersrudin vierailua Helsingissä Focus AiR -residenssiohjelman puitteissa huhti-toukokuussa 2013. Helsingissä residenssin toteuttavat yhteistyössä Valokuvagalleria Hippolyte ja HIAP – Helsinki International Artist Programme. www.focusair.info

HIPPOLYTE STUDIO
Georgsgatan 8–10 (innergård), 00120 Helsingfors, +358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Öppet: tis–fre 12–17, lör–sön 12–16 (Stängt 9.5.2013)

3.–26.5.2013
MORTEN TORGERSRUD
Circulating Sites

Landskapen i de norra delarna av Norge, Sverige, Finland och Ryssland är bakgrunden till Circulating Sites. Området har under de senaste årtiondena genomgått stora politisk-ekonomiska förändringar och definieras nu också över nationella gränser – som Barentsområdet eller Sápmi. Dessa något motsägelsefulla strukturer kring områdena i norr bör betraktas i ljuset av den påverkan som en global ekonomi har på lokala landskap.

Utställningens fotografiska verk skildrar en geografi som är under uppbyggnad. Landskapet är förvisso inte ett tecken för ursprungliga eller autentiska förhållanden, utan snarare en instabil plats, där de makter som påverkar den inte kan avläsas på ett entydigt sätt. I själva verket tenderar den fotografiska teknologin som sådan – som en parallell effekt – att upplösa geografiska ramverk genom att exemplifiera den paradoxala dialektiken kring plats–specificitet och platslöshet. Fotografiet är inte bara en reflektion av landskapet, utan även en formell motsvarighet till en splittrad geografi. På detta sätt kan fotografin betraktas som en kritisk modell i relation till landskapens utformning under påverkan av global kapitalism.

Circulating Sites består av en diaprojektion, som presenterar en upprepning av 80 diabilder, i kombination med en text. Texten är en fortsättning på utforskandet av fotografi och plats, som fokuserar på att diskutera verk av Ellisif Wessel och Jorma Puranen. Både Wessel och Puranen behandlar och kommenterar territoriala och kulturella förändringar under tidigt och sent 1900–tal.

Morten Torgersrud (f. 1971) skapar alla sina verk i gränsområdena mellan Ryssland, Finland och Norge. Hans intressen ligger i relationen mellan fotografi och rum/plats/landskap, det man skulle kunna kalla fotografins geografiska logik. Han är intresserad av hur visuella representationer av de nordliga områdena relaterar till den nordliga geografins historiska och politisk–ekonomiska strukturer. Torgersruds verk har visats i olika delar av världen, i Finland senast som del av utställningen PANG – Public Art Northern Genre i Rovaniemi 2004.

Morten Torgersruds utställning i Hippolyte Studio är en del av hans Focus AiR -residensvistelse i Helsingfors i april och maj 2013. Residenset i Helsingfors genomförs av Fotogalleri Hippolyte i samarbete med HIAP – Helsinki International Artist Programme. www.focusair.info