(se nedan för svenska)

VALOKUVAGALLERIA HIPPOLYTE & HIPPOLYTE STUDIO
Yrjönkatu 8–10 (sisäpiha), 00120 Helsinki, +358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16

8.-31.3.2013
Diego Bruno
Location

Keskustelutilaisuus to 14.3.2013 klo 17:00 : Diego Bruno & Taru Elfving. Keskustelu käydään englanniksi. Tervetuloa!

Diego Brunon näyttelyssä paikan, tilan ja kielen politiikkaa käsitellään videon, tekstin, piirustuksen ja valokuvan tekniikoin. Teokset pyrkivät korostamaan esteettisen ja poliittisen tietoisuuden kitkaa kukin omien narratiiviensa puitteissa.

Valokuvagalleria Hippolytessä Bruno esittää kaksikanavaisen videoinstallaation, valokuvia, tekstiteoksen ja dokumentin. Kaikki nämä osaset muodostavat projektin Location (Sijainti), jonka lähtökohtana ovat Argentiinan viimeisen diktatuurin (1976–1983) ylläpitämän salaisen pidätyskeskuksen rauniot. Ne kaivettiin esiin vuonna 2004 alkaneen oikeusjutun yhteydessä, jossa totalitäärinen hallinto asetettiin syytteeseen ja tuomittiin tekemistään rikoksista.

Location pyrkii purkamaan perinteistä historiallisen todistamisen visuaalista retoriikkaa ja etsii esteettistä kieltä, joka ei alista historiaa ideologisen assimilaation tai median tuotteistamisen voimille. Näyttely tutkii historiallista muistia ja sen henkilökohtaista artikulointia – materiaalisuutta, tilallisia rakenteita ja ajan säikeitä – ei vain työssä olevan informaation vaan myös välineen kautta, joka tiivistyy yhdeksi aiheensa kanssa. Teokset testaavat havaintojamme menneestä ja nykyisestä sekä tekstuaalisen ja visuaalisen informaation suhteesta.

Diego Bruno (s. 1978, Argentiina) asuu ja työskentelee Helsingissä. Bruno opiskeli historiaa Buenos Airesin yliopistossa ja hänellä on BA-tutkinto Escola Massanasta Barcelonasta sekä MFA-tutkinto Kuvataideakatemiasta Helsingistä. Hän on osallistunut useisiin studio-ohjelmiin, mm. Het Wilde Weten Rotterdamissa, Hangar Barcelonassa ja Wiels Brysselissä. Hänen teoksiaan on esitetty laajasti ympäri maailmaa paikoissa kuten Wiels – Center for Contemporary Art (Bryssel), Museum of Latin American Art (Buenos Aires), Centre d´Art Santa Monica (Barcelona), Manifesta 08 (Murcia), Hudson Valley Center for Contemporary Art (New York), Lokaal 01 Antwerp (Antwerpen), Lls387 Antwerp (Antwerpen), Center for Contemporary Art (Celje), Extra City (Antwerpen) and The Solo Project (Basel). Tulossa on näyttelyitä mm. Malmö Konsthalliin, Lokaal 01:en Bredassa sekä Wiels – Center for Contemporary Artiin.

 Diego Bruno

Kiitos/Tack:
      

FOTOGALLERI HIPPOLYTE & HIPPOLYTE STUDIO
Georgsgatan 8–10 (innergård), 00120 Helsingfors, +358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Öppet: tis–fre 12–17, lör–sön 12–16

8.-31.3.2013
Diego Bruno
Location

Diskussion torsdagen 14.3 kl. 17:00 : Diego Bruno & Taru Elfving. Diskussionen förs på engelska.

I Diego Brunos verk granskas frågeställningar kring plats, rummets politik och språk i video, skriven text, teckning, fotografi och utställning som format. Verken strävar att understryka spänningen mellan estetisk och politisk medvetenhet inom ramen för deras respektive narrativ.

I utställningen på Fotogalleri Hippolyte presenterar Bruno en videoinstallation med två kanaler, fotografier, ett textbaserat verk och ett dokument. De är alla delar av verket Location (Plats), ett projekt som tar avstamp i de arkeologiska ruinerna för det hemliga koncentrationslägret som drevs av den sista diktatorstyrda regimen i Argentina (1976 – 1983). Ruinerna grävdes fram i samband med ett rättsfall som påbörjades år 2004 för att åtala och döma brotten som utförts av den totalitära regimen.

Location har som strävan att klä av den konventionella visuella retoriken som brukar användas för historiska vittnesmål. Verket söker ett estetiskt språk där historien inte blir underställd krafter som är ideologiskt assimilerande eller som förvandlar till massmedial handelsvara. Utställningen utforskar det historiska minnet och minnets privata uttryck, materialitet, rumsstrukturer och tidsslingor. Det sker inte enbart i informationen som verket är baserat på, men även i själva mediet, som förtätas till att bli ett med det som framställs. Verket prövar vår uppfattning av det förflutna och nutiden, samt förhållandet mellan den textuella och visuella informationen.

Diego Bruno (f. 1978 i Argentina) bor och arbetar i Helsingfors. Han har studerat konsthistoria vid universitetet i Buenos Aires, han har en kandidatexamen i bildkonst från Escola Massana (Barcelona) samt en magisterexamen i bildkonst från Bildkonstakademin i Helsingfors. Bruno har deltagit i flera internationella studioprogram som Het Wilde Weten i Rotterdam, Hangar i Barcelona och Wiels i Bryssel. Hans verk har visats på ett flertal utställningar bl. a.: Wiels – Center for Contemporary Art (Bryssel), Museum of Latin American Art (Buenos Aires), Centre d´Art Santa Monica (Barcelona), Manifesta 08 (Murcia), Hudson Valley Center for Contemporary Art (New York), Lokaal 01 Antwerp, Lls387 Antwerp, Center for Contemporary Art (Celje), Extra City (Antwerp) och The Solo Project (Basel). Kommande utställningar på bl. a.: Malmö Konsthall, Lokaal 01 Breda samt Wiels – Center for Contemporary Art.