(se nedan för svenska)

VALOKUVAGALLERIA HIPPOLYTE
Yrjönkatu 8–10 (sisäpiha), 00120 Helsinki, +358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16

11.1.–3.2.2013
AIKO TSUKAHARA
Space apartment

Pilvellä ei ole omaa muotoa. Se on vesipartikkeleista koostuva orgaaninen muodostelma, jonka osaset eivät ole toisissaan kiinni eivätkä myöskään liian kaukana toisistaan. Pilven jokainen vesipartikkeli jakaa yhteisen kohtalon muiden partikkelien kanssa pilven häilyvän muodon sisällä kunnes ne putoavat maahan kun eivät enää pysty kannattelemaan liian raskasta olemustaan.

Pikselöity pilvi epäorgaanisena muodostelmana on abstrakti objekti, joka on kuin suunnaton julkisivu leijumassa avaruudessa tai kuin materian ytimessä oleva molekyylirakenne.

Aiko Tsukahara on Helsingissä asuva japanilainen taiteilija. Hän on valmistunut taiteen maisteriksi Kyoto City University of Arts -yliopistosta ja on opiskellut TAIKissa. Tsukahara tutkii kaksi- ja kolmiulotteisissa töissään tilan ja arkkitehtonisten yksityiskohtien vuorovaikutusta.

FOTOGALLERI HIPPOLYTE
Georgsgatan 8–10 (innergård), 00120 Helsingfors, +358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Öppet: tis–fre 12–17, lör–sön 12–16

11.1.–3.2.2013
AIKO TSUKAHARA
Space apartment
Ett moln har inte en egen form. Det är en organisk förening av vattenpartiklar, vars delar står varken för nära eller för långt ifrån varandra. Var och en av dessa vattenpartiklar delar på sätt och vis ett gemensamt öde inom sin vaga kontur tills de faller ner på marken oförmögna att hålla sin överviktighet.

Det pixelerade molnet som en oorganisk förening är ett abstrakt föremål, lik en enorm fasad som svävar i rummet eller som den minsta molekylära strukturen upplöst till materiens essens.

Aiko Tsukahara är en japansk konstnär som bor i Helsingfors. Hon har en magisterexamen från Kyoto City University of Arts och har studerat vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors. I sina två- och tredimensionalla verk granskar hon samspelet mellan rumslighet och arkitektoniska detaljer.